Pa Papiamentu, skrol mas abou…
Monumentenzorg is gestart met de restauratie van het voormalig woonhuis van de familie De Windt aan de Consciëntiesteeg 61-63. Inmiddels is het hoogste punt bereikt en deze vrijdag vierde de aannemer BWC N.V. dit met een gezellig spantenbier. Het gebouw leed aanzienlijke schade in het regenseizoen van 2020, waarbij de voorgevel volledig instortte, alsook de zuidoosthoek. Om te voorkomen dat het gebouw in Otrobanda verloren zou gaan kocht Stichting Monumentenzorg Curaçao het in februari 2021. Er werd gelijk gestart met het noodherstel.
Noodherstel is primair gericht op het stabiliseren van het gebouw om verder verval te voorkomen. Een half jaar na de schade plaatsvond werd het hoogste punt op de bouw gevierd. De Consciëntiesteeg kon toen na jaren weer opengesteld worden voor voetverkeer.
Vanaf dat moment is er hard gewerkt om de financiering rond te krijgen voor een volledige restauratie. Uiteindelijk is de restauratie in augustus 2023 gestart met behulp van financiering via Stichting Monumentenfonds Curaçao. Monumentenzorg is opdrachtgever en directievoerder. De werkzaamheden worden uitgevoerd door Bouwbedrijf Willemstad Curaçao.
Er is nog geen nieuwe bestemming bepaald voor het woonhuis. Wel zal er rekening gehouden worden met het historische gebruik, namelijk commerciële ruimtes op de begane grond en verblijfsruimtes boven. Verder bezit Monumentenzorg in de ‘Hanch’i Bientu’, zoals Consciëntiesteeg ook wel bekend staat, een aantal andere panden die hierna aan de beurt komen voor restauratie. Hieronder valt ook het bekende ‘Moda de Paris’ en een huis wat van de familie De Lannoy is geweest.
“De projecten liggen op een zeer zichtbare locatie, naast het viaduct in Otrobanda”, aldus de heer Dennert, directeur van Monumentenzorg. Wanneer de restauraties zijn afgerond wordt Hanch’i Bientu een uitnodigende entree van het Rifgebied, die zowel lokale bewoners als bezoekers verleidt om de achterliggende, charmante steegjes te gaan ontdekken. “Wij hopen hiermee een gezonde impuls te geven aan een prachtig stuk Otrobanda, en zijn trots dat wij kunnen bijdragen aan het delen van de verhalen en geschiedenis van deze panden met de volgende generaties.”
Het woonhuis van de familie De Windt leeft nog in de herinneringen van menig Curaçaoënaar. De tantes de Windt, die boven woonden, runden een winkel in levensmiddelen op de begane grond. Hier kon het hele jaar door ‘ham di pasku’ gekocht worden. Ook waren er aan de kant van het viaduct een aantal commerciële ruimtes, waaronder een kapperszaak. Aan de overkant lagen de befaamde stoffenwinkel en kledingmakerij ‘La Moda de Paris’.
Punto Mas Haltu di Restorashon na Consciëntiesteeg
Monumentenzorg a kuminsá ku e restorashon di residensia anterior di famia De Windt na Consciëntiesteeg 61-63. Djabièrnè aki e kontratista BWC N.V. a selebrá e punto mas haltu di e konstrukshon ku un bríndis. E edifisio a sufri daño signifikante den temporada di áwaseru na 2020. E fachada i e skina suduèst a frakasá. Pa evitá ku e edifisio na Otrobanda lo a bai pèrdí kompletamente, Stichting Monumentenzorg Curaçao a kumpr’é na febrüari 2021 i a kuminsá ku e rekonstrukshon di emergensia mes ora.
E meta prinsipal di rekonstrukshon di emergensia ta pa stabilisá e edifisio, pa asina evitá deterioro adishonal. Medio aña despues ku e daño a tuma lugá, a selebrá e punto di mas haltu na e sitio di konstrukshon. Despues di hopi aña Consciëntiesteeg por a wòrdu habri atrobe pa peaton.
For di e momentu ei a traha duru pa sera finansiamentu pa hasi un restorashon kompletu. A logra kuminsá ku e restorashon na ougùstùs 2023 ku yudansa finansiero di Stichting Monumentenfonds Curaçao. Monumentenzorg ta enkargá ku e dunamentu di trabou i ta hasi e supervishon. Bouwbedrijf Willemstad Curaçao ta ehekutá e obranan.
Te ainda no a disidí riba e funshon nobo di e kas, pero lo tene kuenta ku e uso históriko. Semper ta tin espasionan komersial parti abou, i espasionan pa estadia riba e promé piso. Den Consciëntiesteeg, tambe konosí komo Hanch’i Bientu, Monumentenzorg tin diferente otro edifisio, ku ta wardando nan bùrt pa restorashon, entre otro e famoso ‘Moda de Paris’ i un kas ku tabata di famia de Lannoy.
“E proyektonan ta situá na sitio hopi visibel, banda di e viadùkt”, segun Marcel Dennert, direktor di Monumentenzorg. Despues ku e restorashon ta keda kla, Hanch’i Bientu lo bira un entrada atraktivo di e aria de Rif, kaminda tantu hende lokal i bishitantenan por diskubrí e nèchi hanchinan aya tras. “Nos deseo ta pa asina duna un pida bunita di Otrobanda un impulso saludabel, i nos ta orguyoso ku nos por kontribuí na kompartí e kuentanan i historia di e edifisionan aki ku e siguiente generashonnan”.
E kas di famia De Windt ta biba den memoria di hopi Yu’i Kòrsou. E tanchinan De Windt tabata biba ariba, i nan ta tin un tienda di komestibel abou. Akinan por a kumpra ‘ham di pasku’ henter aña. Na banda di e viadùkt tambe ta tin algun espasio komersial, entre otro un barberia. Na e otro banda di e hanchi ta tin e famoso tienda di tela i tayer di kose paña ‘La Moda de Paris’.